Page 269 - incirliovaweb
P. 269
Bir Dünya Kültür Mirası: Anadolu Devecilik Kültürü ve Deve Güreşleri l4. BÖLÜM CHAPTER 4 247
• Somut olmayan kültürel mirasın önemi konusunda yerel, • To raise sensitivity at the local, national, and international
ulusal ve uluslararası düzeyde duyarlılığı artırmak ve karşı- levels to the importance of the intangible cultural heritage
lıklı değerbilirliği sağlamak; and to ensure mutual appreciation.
olarak açıklanmıştır. Turkey became a party of the Convention for the
Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in 2006.8 To
Türkiye, 2006 yılında Somut Olmayan Kültürel Mirasın Ko- fulfill the requirements of the convention and to conduct studies,
runması Sözleşmesi’ne taraf olmuştur.8 Sözleşmenin gerekleri- ‘the Department of the Intangible Turkish Cultural Heritage’
ni yerine getirmek ve çalışmalar yürütmek amacıyla Kültür ve was founded within the Directorate General for Research and
Turizm Bakanlığı Araştırma Geliştirme Genel Müdürlüğü bün- Development of the Ministry of Culture and Tourism.
yesinde ‘Somut Olmayan Türk Kültür Mirası Daire Başkanlığı’
kurulmuştur. Many countries made progress in various ways regarding
the utilization of ICH properties. However, the utilization
SOKÜM varlıklarının değerlendirilmesi konusunda pek çok of ICH properties progresses more slowly than that of the
ülke çeşitli ilerlemeler kaydetmiştir. Ancak SOKÜM varlıkları- tangible cultural heritage products. For instance, it is hard to
nın değerlendirilmesi, somut kültürel miras ürünlerine kıyasla freeze and museum the cultural heritage with a predominantly
daha yavaş ilerlemektedir. Örneğin, el sanatlarının, geleneksel abstract quality such as handicrafts, traditional cuisines, living
mutfağın, yaşayan folklorik öğelerin, giyim-kuşam adetlerinin, folkloric elements, clothing customs, celebrations, dances,
kutlama, dans, sözel gelenekler, eğlenme, düğün gibi soyutluk oral traditions, entertainments, and weddings. They are the
özelliği ağır basan kültürel mirası dondurmak, müzelemek zor- living heritage and can coexist with real people (Öter, 2010).
dur. Bunlar yaşayan mirastır ve gerçek insanlarla bir arada var The safeguarding of ICH products is only possible through
olabilmektedir (Öter, 2010). SOKÜM ürünlerinin korunabilme- respecting, protecting, and supporting the products and assets
si ancak yerel toplumların gelenekler içinde ürettikleri ürün ve local societies produce within traditions. Displaying a great
değerlere saygı gösterilmesi, himaye edilmesi ve desteklenmesi diversity, the ICH products are addressed in five different
ile mümkün olmaktadır. Büyük bir çeşitlilik sergileyen SOKÜM categories:
ürünleri beş ayrı kategoride ele alınmaktadır:
8 Turkey joined this process with ‘the Law on Considering the Convention
8 Türkiye,19 Ocak 2006 tarihli ve 5448 sayılı “Somut Olmayan Kültürel Mi- for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage Appropriate’, No.
rasın Korunması Sözleşmesinin Uygun Bulunduğuna Dair Kanun”la bu sü- 5448 and dated January 19, 2006, and officially became a party on March
rece dâhil olmuş ve 27 Mart 2006 tarihinde resmen taraf olmuştur. 27, 2006.
