Page 263 - incirliovaweb
P. 263
Bir Dünya Kültür Mirası: Anadolu Devecilik Kültürü ve Deve Güreşleri l4. BÖLÜM CHAPTER 4 241
sembolik bir şekle bürünmüştür. Zaman içinde güreşin kuralları an almost symbolic form over time. In time, the rules of wrestling
şiddeti azaltacak, hayvanların zarar görmesini önleyecek yönde changed to reduce violence and to prevent the animals from
değişmiştir. Bu konuda zaman içinde daha fazla gelişme sağlan- being damaged. It should be expected that more developments
ması beklenmelidir. Nihayet kültürleri oluşturan unsurlar da za- on this issue will be provided in time. Finally, the elements which
man içinde gelişmelerden etkilenirler ve güncel koşullara adapte make up cultures are also influenced by developments over time
olurlar. Ancak bu değişimler kısa süreler içinde olmazlar. Son and adapt to current conditions. Nevertheless, these changes do
beş yıldır yapılan deve güzellik yarışmaları henüz deve güreş- not take place within short periods of time. Although the camel
lerinin alternatifi olamasa da, bu tür yarışma etkinliğini kültürel beauty contests held for the last five years have not been able
değişim mekanizmalarından ‘yenilik’in başarılı bir örneği olarak to become alternatives of the camel wrestles yet, such a contest
kabul etmek gerekir. Kültürler üzerinde baskıcı olmak, onları kü- event should be acknowledged to be a successful example of
çümseyen yaklaşımlar yararlı ve yapıcı çözümler sağlayamazlar. ‘innovation’ – one of the mechanisms of cultural change. Being
Bunun için saygılı ve yapıcı çözüm önerilerine gereksinim var- repressive on cultures and the approaches looking down on them
dır. Öte yandan hiçbir kültürün, diğer kültürler için yargılayıcı, cannot provide any useful or constructive solutions. Proposals
ayıplayıcı ve dayatmacı önerilerde bulunması da kabul edilemez. of respectful and constructive solutions are required for this
Her kültürün yaptığı bir görev, sağladığı toplumsal ve kültürel purpose. Furthermore, it cannot be accepted that any culture
faydalar vardır. Son yıllarda deve güreşlerine hayvan hakları make judgmental, condemning, and forcing proposals for other
bakımından yapılan eleştiriler, bu geleneğin günümüzün icadı cultures. Every culture has a duty it carries out as well as social
olmadığını; yani kültürel ve tarihsel temelleri bulunduğunu göz and cultural benefits it provides. The criticisms directed to camel
önüne almalıdır. wrestles in terms of animal rights in the recent years should take
into consideration that this tradition is not an invention of the
Bu türden eksik ve hatalı yaklaşım örnekleri, ulusal kültür present time, i.e. that it has cultural and historical bases.
politikalarından sorumlu Kültür Bakanlığı’nın tanıtımlarında da
kendini göstermektedir. Güncel olarak bakanlığın resmi web say- Such examples of incomplete and erroneous approaches also
fasında “Türkiye’de Kültür ve Sanat” başlığı altında yer alan, manifest themselves in the promotions by the Ministry of Culture,
deve güreşleri ile ilgili 43 saniyelik bir video dosyası bulunmak- which is responsible for national cultural policies. Currently, a
tadır (Kültür ve Turizm Bakanlığı resmi internet sayfası). Fakat 43-second video file on camel wrestles is available under the
görüntüler sadece iki devenin güreşini içermektedir. Tanıtıcı, heading ‘Türkiye’de Kültür ve Sanat’ (Culture and Art in Turkey)
açıklayıcı hiçbir bilginin bulunmadığı bu görüntüler, izleyenlere at the official website of the ministry (the official website of the
hiçbir fikir vermediği gibi bu kültürün yanlış tanıtılmasına yol Ministry of Culture and Tourism). However, the images only
contain the wrestle of two camels. Including no introductory or
explanatory information, these images do not give viewers any
idea but lead to the incorrect promotion of this culture, for it is
