Page 260 - incirliovaweb
P. 260
238 l4. BÖLÜM CHAPTER 4 A World Cultural Heritage: Anatolian Camel Dealing Culture and Camel Wrestles
dadır. Yaşanan sorunlara çözüm bulunamaması bu renkli miras wrestles. The failure to find a solution to the problems experienced
kültürün giderek silikleşmesine ve nihayetinde yok olmasına yol may cause this colorful heritage culture to gradually become barely
açabilecektir. perceptible and ultimately disappear.
Deve güreşleri kültürü sadece deve güreşinden ibaret de- The culture of camel wrestles does not consist merely of camel
ğildir; çok sayıda unsurun bir arada görev yapmasıyla var olan wrestles; furthermore, it is a heritage culture which exists through the
bir miras kültürdür. Çok çeşitli kültürel unsurların ve bazı ge- collective functioning of a large number of elements. The existence
leneklerin varoluşu da büyük ölçüde deve güreşlerine bağlıdır: of a wide variety of cultural elements and of some traditions also
Geleneklere bağlı Yörük nüfusun varlığı, deve yetiştiricileri, depends substantially on camel wrestles: the presence of the Yuruk
deveci aileleri, deve bakıcıları (savranlar), güreş organizatörleri; population attached to traditions, camel raisers, camel dealing
deveci kahvehaneleri, halı geceleri, havutlama töreni, develerin families, camel keepers (savrans), and organizers of wrestles;
geçit töreni, deve güreşleri; deve giyimleri ve bunların ustaları; coffee houses for camel owners, carpet nights, the ceremony to
deveci giyimleri ve bunların ustaları; deve damları, deve sucuğu dress camels up with packsaddles, the parade of camels, and camel
imalatında uzmanlaşmış bir yerleşme (İncirliova) vb.. Söz konu- wrestles; camels’ clothing and their masters; clothes of camel
su unsurlar adeta ‘kültürel bir ekosistem’in parçaları gibidir. An- owners and their masters; camel stables; a settlement specialized
cak varoluşsal olarak birbirine bağımlı bu geleneksel ve kültürel in manufacturing camel sucuk (İncirliova), etc. The elements in
peyzaj parçaları herhangi bir desteğe ve himayeye sahip olma- question are as if they were the fragments of ‘a cultural ecosystem’.
dıkları için korunmasız durumdadır. Bu kültürel mirasın birbiri Nevertheless, now that these existentially interdependent traditional
ile ilişkili ama ilk bakışta çok önemli görünmeyen parçalarının and cultural landscape fragments lack support and protection they
ortadan kalkması bu kültürel yapının geleceğini tehlikeye ata- are in an unprotected state. The disappearance of those fragments of
caktır. Gerçekten de Batı Anadolu’da sürdürülen geleneksel el this cultural heritage which are interrelated but do not appear crucial
sanatlarından bazılarının günümüze ulaşmasında deve güreşleri- at first sight will endanger the future of this cultural structure. Truly,
nin önemli rolü vardır. Bütünüyle devecilik kültürü ile bağlantı camel wrestles have had a significant role in the survival of some of
içinde yaşayan bu geleneksel sanatlar ve meslekler, günümüzde the traditional handicrafts maintained in Western Anatolia to date.
adeta kaderine terkedilmiş durumdadır ve yok olma tehlikesi ile Living entirely in connection with the camel dealing culture, these
karşı karşıyadır. traditional crafts and occupations are virtually abandoned to their
fate and endangered today.
Günümüzde, Anadolu devecilik kültürünü ve deve güreş-
lerinin geleceğini tehdit eden sorunlar bunlarla sınırlı değildir. The problems which threaten the Anatolian camel dealing
Bu kültürel mirasın geleceği üzerinde güçlü etkiler gösteren bazı culture and the future of camel wrestles are not limited to them
today. Some basic problems with strong impacts on the future of
