Page 173 - incirliovaweb
P. 173
Bir Dünya Kültür Mirası: Anadolu Devecilik Kültürü ve Deve Güreşleri l3. BÖLÜM CHAPTER 3 151
Veteriner Hekim: Güreşlerde veteriner hekim bulundurulma- The Veterinarian: It is a must to have veterinarians at the
sı zorunludur. Veteriner hekimler güreşler süresince develerin wrestles. Veterinarians work in ready state for the possible health
oluşabilecek sağlık sorunları için hazır durumda görev yapmak- problems of the camels during the wrestles.
tadır.
3.2.2. The Wrestling Styles of Camels and the Tricks They
3.2.2. Develerin Güreş Stilleri ve Güreşte Sergilediği Oyunlar Display When Wrestling
Develer, öne çıkan güreş tekniklerine göre de adlandırılırlar. Ör- Camels are also named according to their prominent wrestling
neğin sağ tarafından güreşmeyi tercih eden develere ‘sağcı’; sol techniques. For instance, the camels which prefer wrestling on their
tarafından güreşmeyi tercih edenlere ‘solcu’ denir. Ancak bazı right-hand side are called ‘sağcı’ (righty), while the camels which
develer iki yönlü güreşi de tercih edebilir. Bunlara da ‘iki yönlü’ prefer wrestling on their left-hand side are called ‘solcu’ (lefty).
ya da ‘yönsüz’ deve denir. Develer sıkça başvurdukları teknikler However, some camels may also prefer bidirectional wrestling.
göre ayrıca çengelci, bağcı, makasçı vb nitelemelerle de tanınır- They are called ‘iki yönlü’ (bidirectional) or ‘yönsüz’ (non-
lar. Develer bazen ani hareketlerle oyundan oyuna geçiş yapabi- directional) camels. Camels are also known with such descriptions
lirler. Develerin güreşlerde izlediği başlıca güreş stilleri ve oyun as çengelci, bağcı, and makasçı according to the techniques they
çeşitleri şunlardır: often refer to. Camels may sometimes switch between tricks with
sudden movements. The following are the main wrestling styles
3.2.2.1. Develerin Güreş Stilleri and types of tricks that camels pursue at wrestles:
Makas Güreşi: Develerin başlarının birbirine dönük olduğu po- 3.2.2.1. The Wrestling Styles of Camels
zisyondur. Bu pozisyonda güreşen iki devenin de sağcı ya da
solcu olması şarttır. Böylece güreş karşılıklı itişme ile geçer. Bu Makas Wrestling: It is the position in which camels’ heads
pozisyonda genellikle güçlü olan deve zayıf performansı olan face each other. In this position, it is a must that both wrestling
rakibini kaçırtır. Her iki deve yönlerine göre, birbirlerini yanla- camels are either righty or lefty. In this way, the wrestle passes
rında tutarak, birbirlerini havut yardımıyla iterler; bir yandan da with mutual pushing. In this position, the strong camel generally
ayaklarını ve boynunu kullanarak rakibinin boynunu bağlamaya makes its opponent, which has a weak performance, escape. Both
veya ayağına çengel takmaya çalışır. camels keep each other on their sides according to their directions,
push each other by the help of the packsaddle, and meanwhile try
Tek Güreşi: Bu güreşi tercih eden develere ‘tekçi’ denir. Tek gü- to fasten the neck of their opponent or apply hooking to its foot
reşinde yan yana duran develerin başları aynı istikamettedir. Tek by using their feet and neck.
Tek Wrestling: The camels which prefer this wrestling style are
called ‘tekçi’. In tek wrestling, the heads of the camels standing
