Page 178 - incirliovaweb
P. 178
156 l3. BÖLÜM CHAPTER 3 A World Cultural Heritage: Anatolian Camel Dealing Culture and Camel Wrestles
3.2.3. Güreşin Kuralları 3.2.3. Rules of Wrestling
Yazılı kuralların olmamasına karşın, güreşlerde kurallar her Despite the presence of no written rules, the rules at wrestles are
yerde aynıdır. Bu kurallar öncelikle develerin yaralanmama- identical everywhere. First of all, these rules encompass some
sı ve yıpratılmaması için alınan bazı önlemleri kapsar. Çünkü measures taken in order for camels not to be injured and burned
develer ısırarak birbirlerini ciddi biçimde yaralayabilmektedir. out because camels may seriously injure each other by biting.
Bu nedenle develerin ağzının bağlanması kesin kuraldır. Güreş Thus, it is the definite rule to tie camels’ mouths. When the
esnasında develerden birinin yaralanması olasılığı ortaya çık- possibility of injury of either camel arises during the wrestle, the
tığında ‘urgancı’ olarak adlandırılan görevliler develeri birbi- assigned people called ‘urgancılar’ (rope handlers) separate the
rinden ayırır. Bir diğer kural ise güreşecek develerin kilo, yaş camels from each other. Another rule is the pairing of the camels
vb. özelliklerine göre eşleştirilmesidir. Böylece güreşte deve- to wrestle according to such characteristics of theirs as weight
lerin yıpratılmaması amaçlanır. Develer eşleştirilirken güreş and age. In this way, it is aimed to prevent the camels from being
yeteneklerine ve form durumlarına dikkat edilerek ayak, orta, burnt out at the wrestle. When pairing camels, attention is paid
başaltı ve baş kategorilerinde eşleştirilmeleri sağlanır. Bir üst to their wrestling ability and form and it is ensured that they are
gruba çıkartılan develer, yeni grubun en iyi güreşen develeriyle paired in the categories of ‘ayak’, ‘orta’, ‘başaltı’, and ‘baş’. The
de eşleştirilmezler. Yine bu uygulama ile develerin yıpratılma- camels ascended to an upper group are not paired with the best
ması amaçlanır. wrestling camels of the new group either. This practice is again
aimed at preventing the camels from being burnt out.
Güreşlerde galibiyet dört durumda belirlenir: kaçırtarak, ba-
ğırtarak, yıkarak, pes ettirerek. Victory at wrestles is determined in four cases: by making
one escape, by making one scream, by knocking one down, and
Rakibi Kaçırtma: Develer güreş için birbirlerini yokladıkları by making one give in.
anda bazen develerden biri diğerinin gücü ve heybeti nedeniyle
güreşmekten kaçar. Rakipleri tarafından bir müddet kovalanan Making the Opponent Escape: While the camels are inspecting
develer oldukça hızla koşarak kaçabilirler. Bu durum saha için- each other for wrestling, sometimes either camel escapes from
dekiler ve saha dışındaki izleyiciler açısından dikkatli olmayı wrestling due to the strength and grandeur of the other one.
gerektirir. Kaçan develer genellikle saha dışına çıkmak isterler. The camels chased for a while by their opponents can escape
Güreşlerde kaçmaya meyilli develerin güreş hayatı fazla uzun by running quite fast. This requires those in the field and the
ömürlü olmaz. spectators outside the field to be careful. The escaping camels
generally want to go outside the field. The wrestling life of the
camels which tend to escape at the wrestles does not last long.
