Page 170 - incirliovaweb

148 l3. BÖLÜM CHAPTER 3 A World Cultural Heritage: Anatolian Camel Dealing Culture and Camel Wrestles

Saha Komiseri: Develeri ve deve sahiplerini iyi tanıyan kişiler- The Field Commissioner: They are elected from the people who
den seçilir. Güreş sahası içinde iki çiftten fazla deve bulunma- know camels and camel owners well. He ensures the presence
masını sağlar. Saha içine izinsiz kişilerin girmesini engellemek of not more than two pairs of camels in the wrestling field. Pre-
görevleri arasındadır. venting the entry of people into the field without permission is
among his duties.
3.2.1.3. Diğer Görevliler
3.2.1.3. Other Assigned People
Urgancılar (Ayırıcılar): Saha hakeminin komutuyla birlikte
develeri süratli ve güvenli bir şekilde ayırmakla görevlidirler. Rope Handlers (Splitters) (Urgancılar/Ayırıcılar): They are
Develer için riskli bir durum belirdiğinde ya da güreş sona er- in charge of separating the camels quickly and safely upon the
diğinde güreşen develeri ayırırlar. Her güreşte iki urgancıbaşı command of the field referee. They separate the wrestling camels
görev yapar. Urgancıbaşı gerektiği şekilde develerin havutuna, when a risky situation for camels arises or when the wrestle is over.
ayaklarına ya da boynuna urganları atarak ayırma işlemini baş- Two chief rope handlers (urgancıbaşılar) work at every wrestle.
latır. Ayırma işi de maharet isteyen bir iştir. Çünkü develerin A chief rope handler launches the procedure of separation by
pozisyonuna göre urganın nereden geçirileceği ne güçle çeki- throwing the ropes at the packsaddles, feet or necks of the camels
leceği ve çekme açısı da deneyim istemektedir. Her urgancı- as required. Separation is also a task which requires skill because
başının takımında 7 urgancı bulunur. Böylece sahada toplam from which part the rope will be passed, how strongly it will be
16 kişilik ayırıcı takım bulunur. Her urgancıbaşı kendi takımını pulled and the angle of pulling it according to the positions of
kendisi kurar (foto 37). camels entail experience too. There are 7 rope handlers in the team
of every chief rope handler. So, a team of splitters consisting of a
Ağız Bağcılar: Develerin ağızları, birbirlerini ısırarak zarar total of 16 people is available in the field. Every chief rope handler
vermemeleri için güreşlerden hemen önce bağlanır. Cazgırın establishes his team by himself (photo 37).
güreşecek develeri anonsuyla ağız bağcılar harekete geçerler.
Ağız bağcılar kendirden imal edilen ipler kullanarak ustalık is- Muzzle Tiers (Ağız Bağcılar): The mouths of camels are tied
teyen bir işle süratle bu bağlamayı yaparlar. Çünkü bir devenin immediately before the wrestles in order to prevent them from
en tehlikeli silahı dişleri ve çene gücüdür. Bu nedenle deveyle damaging each other by biting. The muzzle tiers begin to act upon
burun buruna çalışan ağız bağcılar deneyimli ve usta kişilerden the announcement of the camels to wrestle by the speaker (cazgır).
seçilir (foto 38, 39). The muzzle tiers perform this tying quickly by using ropes made
from hemp and through some work which requires mastery because
the most dangerous weapon of a camel is its teeth and the power of
its jaws. Thus, the muzzle tiers, who work very closely to the camel,
are elected from experienced and skilled people (photo 38, 39).