Page 169 - incirliovaweb
P. 169
Bir Dünya Kültür Mirası: Anadolu Devecilik Kültürü ve Deve Güreşleri l3. BÖLÜM CHAPTER 3 147
ları yapar. Güreşlere getirilmesi planlanan develerin sahipleri ile permission for the organization. It also undertakes the concluding
sözleşmelerin yapılması, tanıtım ve duyuru çalışmaları, eşleme of contracts with the owners of the camels which are planned to be
listelerinin hazırlanması, güreşlerde görev alacak isimlerin be- brought to the wrestles, promotional and announcement activities,
lirlenmesi, halı gecesinin düzenlemesi, devecilerin yerleşmede the preparation of the lists of pairings, determination of the names
misafir edilmesi, güreşlerden bir gün önceki deve yürüyüşü vb to work at the wrestles, organization of the carpet night, putting the
işlerin organize edilmesini de üstlenir. Bu işler için komite içinde camel owners up as guests in the settlement, and organization of
bir görev dağılımı yapılır. tasks like the camel walk a day before the wrestles. A distribution
of tasks is made in the committee for these tasks.
3.2.1.2. Hakem Heyeti
3.2.1.2. The Jury
Başhakem: Her deve güreşi organizasyonunda bir başhakem
görev yapar. Masa hakemlerinin yaşça en kıdemli olanı başha- The Head Referee: A head referee works in every camel wrestling
kem olur. Diğer hakemlerin tamamının tabi olduğu hakemdir. organization. The most senior of the desk referees in terms of age
Görev sırasında diğer hakemlerin yönetmelik ve kurallara uygun becomes the head referee. He is the referee on whom all other
hakemlik yapıp yapmadıklarını denetler; hataları uyarır; hakem referees are dependent. During office, he audits whether the other
hatalarını ve performanslarını komiteye rapor eder. referees work as referees in compliance with the regulations and
rules, warns about the errors, and reports referees’ errors and
Masa Hakemleri: Güreşlerin en yüksek karar merciidir. Diğer performances to the committee.
hakemler ve saha komiserleri, ağız bağcıları, ağız bağı kontrol-
cüleri, cazgır ve diğer görevliler masa hakem heyetinin kontro- Desk Referees: They are the highest decision-making authority at the
lündedir. Güreş sonuçlarını belirterek rapora kaydederler. Ödül wrestles. The other referees and field commissioners, muzzle tiers
olarak verilen halı ve kupaların sahiplerine takdim ederler. (ağız bağcıları), muzzle checkers (ağız bağı kontrolcüleri), the speaker
(cazgır) and other assigned people are controlled by the desk jury.
Saha Hakemi: Saha içinde develerin kurallara uygun güreş- They state the results of the wrestles and record them in the report.
melerini sağlar ve güreşi yönetir. Güreşi durdurabilir, develerin They present the carpets and cups given as rewards to their holders.
ayrılmasını isteyebilir. Develerin ayrılmasının gerektiği anlarda
urgancılara (ayırıcılara) komut verir. Güreşin bitişini düdükle The Field Referee: He ensures that the camels wrestle in the field
bildirir ve kararını masa hakem heyetine işaretle iletir. Her gü- in compliance with the rules and manages the wrestle. He may
reş organizasyonunda iki orta hakem bulunur ve sırayla görev stop the wrestle and ask for the separation of the camels. He gives
yaparlar. a command to the rope handlers (splitters) (urgancılar/ayırıcılar)
when the camels must be separated. He informs about the end
of the wrestle by means of a whistle and conveys his decision to
the desk jury with a sign. There are two middle referees in every
wrestling organization and they work in turn.
