Page 179 - incirliovaweb
P. 179
Bir Dünya Kültür Mirası: Anadolu Devecilik Kültürü ve Deve Güreşleri l3. BÖLÜM CHAPTER 3 157
Rakibi Bağırtma: Develer güreş sırasında rakiplerini çeşitli Making the Opponent Scream: Camels may make trouble for their
oyunlarla zor durumlara sokabilir. Örneğin, güreş oyunuyla zor opponents through various tricks during the wrestle. For instance, the
duruma düşerek bağlanan deve, rakibinin gücüne dayanamaya- camel which has been fastened after experiencing trouble through
rak bağırır. Güreşen develerden birinin bağırması canının yan- the wrestling trick screams as it fails to resist the strength of its
dığını ya da zorlandığını ifade ettiğinden güreş bitirilir. Bağıran opponent. Since the screaming of either wrestling camel means that
deve pes etmiş sayılarak mağlup ilan edilir. it feels pain or has difficulty, the wrestle is terminated. The camel
which screams is regarded as having given in and declared defeated.
Rakibi Yıkma: Develerden biri, rakibini yaptığı oyunla yıkar ve
üzerine çöker. Bu durumda yıkılan deve mağlup sayılır ve de- Knoc King the Opponent Down: Either camel knocks its
veler urgancılar tarafından süratle ayırılır. Altta kalan devenin opponent down with the trick it has performed and squats down
yıpranması istenmez. Fakat oyun sırasında sendeleyerek yıkılan on it. In this case, the camel which has been knocked down is
deve tekrar ayağa kalkarak güreşi sürdürmek isteyebilir. Bu du- regarded as defeated and the camels are separated quickly by
rumda güreş devam ettirilir. the rope handlers. It is not desired that the camel remaining
underneath is burnt out. However, the camel which staggers and
Pes Etme: Devesinin oyunda yıprandığını gören ya da zarar collapses during the wrestle may want to go on wrestling by
göreceği endişesi taşıyan deve sahibi elindeki urganı yere atar. standing up again. In this case, the wrestle is continued.
Sportif karşılaşmalarda havlu atılması gibi, bu durum da pes
etme anlamına gelir ve diğer deve galip ilan edilir. Yenişeme- Giving in: The camel owner who sees that his/her camel has been
yen develer ise berabere kalırlar. Geçmişte ise develer mutla- burnt out or who is concerned that it will be damaged at the wrestle
ka yenişene kadar güreştirilmekteydi. Günümüzde ise develer throws the rope in his/her hand at the ground. Like throwing in the
en fazla haftada bir kez ve 10 dakika süreyle güreştirilir. Nite- towel in sporting matches, this also means giving in and the other
kim sürenin kısalması nedeniyle günümüzde çoğu karşılaşma camel is declared the winner. The camels which have failed to defeat
beraberlikte sonuçlanır. Zaman içinde güreşin kuralları şiddeti each other tie. In the past, however, the camels were absolutely
azaltacak, hayvanların zarar görmesini önleyecek yönde de- made to wrestle until they defeated each other. Nevertheless,
ğişmiştir. Bu bakımdan Türkiye’nin deve güreşleri dünyanın today camels are made to wrestle once a week and for 10 minutes
başka ülkelerinde görülen deve güreşlerinden oldukça fark- at the most. Likewise, most matches end in a tie today as the time
lıdır. Örneğin, Afganistan’da düzenlenen deve güreşlerinin has been shortened. Over time, the rules of wrestling changed to
her biri yarım saatlik altı periyottan oluşmaktadır. Toplamda reduce violence and to prevent animals from being damaged. In this
3 saatlik bu güreşlerin develeri çok yıpratacağı, onlara zarar respect, the camel wrestles of Turkey considerably differ from the
vereceği açıktır. camel wrestles seen in other countries of the world. For instance,
each of the camel wrestles organized in Afghanistan consists of six
half-hour periods. It is clear that these wrestles, which last 3 hours in
total, will highly burn the camels out and damage them.
