Page 280 - incirliovaweb
P. 280
258 l4. BÖLÜM CHAPTER 4 A World Cultural Heritage: Anatolian Camel Dealing Culture and Camel Wrestles
tirmektedir. Deve güreşleri ile bu kültürün mensupları kültürel, functions in terms of their ability to express themselves,
sosyal, ekonomik, psikolojik gereksinmelerini karşılamaktadır. and enriches their lives. Through camel wrestles, those who
Deve güreşi şenlikleriyle ortak kültürel geçmiş; kolektif hafıza- belong to this culture meet their cultural, social, economic, and
nın, birikimin, deneyimin ve ritüellerin yardımıyla mekânda her psychological requirements. With camel wrestling festivals, the
yıl yeniden canlanmaktadır. Deve güreşlerinin geleneksel bir eğ- common cultural past revives in the space every year by the
lence ve şenlik formuna sahip oluşu, bu geleneğin zaman içinde- help of the collective memory, accumulation, experience, and
ki yolculuğunu ve gelecek kuşaklara miras olarak bırakılmasını rituals. The fact that camel wrestles have a traditional form of
kolaylaştırmaktadır (Çalışkan, 2012:377). Deve güreşi geleneği, entertainment and festival facilitates the journey of this tradition
kültürel bakımdan zamansal ve mekânsal olarak ‘taşıyıcı’ bir iş- in time and handing it down to future generations as heritage
leve de sahiptir. Deve güreşleri, Yörük toplumunun geçmişine (Çalışkan, 2012:377). The tradition of camel wrestles also has
ait somut ve somut olmayan kültürel miras unsurlarının, kültü- a temporal and spatial ‘conveying’ function in cultural terms.
rel değerlerin ve geleneklerin gelecek kuşaklara aktarılmasında Camel wrestles are temporal conveyors in handing the tangible
zamansal bir taşıyıcı araçtır. Diğer yandan devecilik kültürü ve and intangible elements of cultural heritage, cultural assets,
deve güreşleri geleneğinin Orta Asya’dan Anadolu’ya taşınma- and traditions belonging to the past of the Yuruk society down
sında ‘mekânsal bir taşıyıcı araç’ rolü üstlenmiştir. to future generations. In addition, they have assumed a role as
‘spatial conveyors’ in carrying the camel dealing culture and the
Türkiye’de deve güreşlerinin üstlendiği kültürel ve sosyoe- tradition of camel wrestles from Central Asia to Anatolia.
konomik işlevlere, sunduğu katkılara rağmen bugüne değin ilgili
kurumlarca bu kültürel mirasın korunması ve geleceği konuların- Notwithstanding the cultural and socio-economic functions
da bazı adımların atılmamış olması oldukça şaşırtıcı görünmek- undertaken in Turkey by camel wrestles and their contributions,
tedir. Deve güreşlerinin yerel, bölgesel ve ulusal tanıtıma sağ- it seems quite surprising that some steps have not been taken
ladığı katkılar; kültürel değeri ve sosyoekonomik fonksiyonları concerning the safeguarding of this cultural heritage and its future
göz önüne alınarak, devlet eliyle birkaç festivalin maddi olarak to date by the relevant institutions. By taking the contributions
desteklenmesinin ötesinde bir anlayışla ulusal ölçekte himayesi of camel wrestles to local, regional, and national promotions,
sağlanmalıdır. their cultural value, and their socio-economic functions into
consideration, they should be protected on the national scale with
Deve güreşleri bugün var olan ekonomik katkılarından daha an understanding beyond the funding of a few festivals by the state.
fazlasını da sunabilir. Örneğin, Türkiye’de boş zaman etkinlikleri
arasında öteden beri ulusal ölçekte rağbet gören at yarışları, gü- Camel wrestles may also offer more than their current
nümüzde 100 binin üzerinde istihdam sağlayan yapısı ile önemli economic contributions. For instance, horse races, which have
been popular on the national scale among the leisure activities in
Turkey for a long while, have turned into an important economic
