Page 228 - incirliovaweb
P. 228
206 l3. BÖLÜM CHAPTER 3 A World Cultural Heritage: Anatolian Camel Dealing Culture and Camel Wrestles
Hatap: Havutun üzerinde, hilal biçimiyle deveyi alttan ve yan- Hatap: It consists of four long parts which clutch the camel from the
dan kavrayan, dört uzun parçadan oluşur. Halk kültüründe nazara bottom and on the sides with its crescent shape on the packsaddle.
karşı koruduğu inancıyla Çitlembik ağacından (Celtis australis) It is made from the nettle tree (Celtis australis) as it is believed to
yapılır. Kerestesi sert ve dayanıklı olan Çitlembik, bu kültür çev- protect against the evil eye in the folk culture. The nettle, which
resinde menengiç ya da çıtlık ağacı olarak da adlandırılmaktadır has hard and durable lumber, is also called ‘menengiç’ or ‘çıtlık’
Hatap parçaları birbirine işkence adı verilen ahşap aksam ile sa- tree around this culture. The parts of a hatap are fixed in each other
bitlenir. by means of a wooden part called ‘işkence’.
Havan (Gümbürdek): Pirinç ve tunç malzemeden üretilen, için- Havan (Gümbürdek): It is a bell which is made from brass
de hareket sırasında ses çıkarmayı sağlayan dil bulunan, yaklaşık and bronze materials, which contains a clapper that allows
25 cm yüksekliğindeki çan. Hatabın ön tarafında en üste takıl- producing a sound when moving, and which is about 25 cm high.
maktadır. Deneyimli deveciler havanın ahenkli vuruş sesine dik- It is hung at the topmost part on the anterior side of the hatap.
kat ederek, uzaktan gelen bir devenin kalitesi hakkında yorum Experienced camel owners can make comments on the quality of
yapabilirler (foto 73). a camel coming from a distant place by paying attention to the
harmonious hitting sound of the havan (photo 73).
Zilgor: Devenin iki yanında ön ve arka kısımları arasına asılan,
çok sayıda zilin bir zincir üzerine dizilmesinden oluşan aksesuar Zilgor: It is an accessory material which is hung between the
malzemesidir. anterior and posterior parts on both sides of a camel and made by
stringing numerous rings on a chain.
Dizgor: Devenin ön bacak dizlerinin üst kısmına takılan, üzerin-
de küçük ziller bulunan dizliklerdir. Dizgors: They are the kneepads which are placed onto the upper parts
of the knees of a camel’s forelegs and which contain small rings.
Kuyruk Zili: Devenin kuyruğunun ucuna takılan ceviz büyüklü-
ğünde küçük bir zildir. Kuyruk Zili (Tail Ring): It is a small walnut-size ring placed
onto the tip of a camel’s tail.
Atma Yular: Develerin başına takılır. Boncuk, keçe, yün ip,
ponpon, ayna vb malzemelerle süslenir. Atma Yular (a Kind of Halter): It is put around the heads of
camels. It is adorned with such materials as beads, felt, woolen
Deve Giyimi: Havutun arkasına, zömbeğin üstüne ve devenin kalça threads, pompoms, and mirrors.
kısmında çulun üstüne takılan üç parçadan oluşan, genellikle 45x90
cm ebatlarında ve çeşitli boncuklarla süslenen örtü malzemesidir. Camels’ Clothing: It is a covering material which consists of three
parts attached to the posterior part of the packsaddle, onto the
zömbek, and onto the haircloth on the hip of the camel, which usually
measures 45cm by 90cm, and which is adorned with various beads.
