Page 230 - incirliovaweb

208 l3. BÖLÜM CHAPTER 3 A World Cultural Heritage: Anatolian Camel Dealing Culture and Camel Wrestles

Foto 75 ve 76. Havutu saran çul örtüler Yazıdere köyünde kadınlar tarafından işlenmekte ve onlar için önemli bir geçim kaynağını oluşturmaktadır.

Photo 75 and 76. The haircloth coverings which cover the packsaddle are embroidered by women in the Yazıdere Village and form an important source
of livelihood for them.

İsim Levhası (Peş): Devenin arka tarafında yer alan, devenin Nameplate (Peş): It is the triangular item on the posterior side
isminin yazılı olduğu üçgen şekilli parçadır. Devenin isminden of a camel on which the camel’s name is written. Sometimes the
başka bazen sahibinin adı ve katıldığı yerleşmenin adı da yazıl- name of a camel’s owner and the name of the settlement from
maktadır. Devenin ismi ayrıca havudun yanında ya da karın altın- which it participates are also written, apart from the camel’s name.
da yatay olarak da yazılı olabilir (foto 77 ve 78). The camel’s name may also be written next to the packsaddle or
horizontally under the ventral part (photo 77 and 78).
Bunlardan başka köleste, muska, aynalı yular, çul eteği,
havut peşi vb. çok sayıda malzeme yine güreş develeri için üre- Apart from them, a large number of materials such as köleste,
tilir. muska, aynalı yular, çul eteği, and havut peşi are again produced
for wrestling camels.