Page 212 - incirliovaweb
P. 212
190 l3. BÖLÜM CHAPTER 3 A World Cultural Heritage: Anatolian Camel Dealing Culture and Camel Wrestles
Deve sahibi olmak kuşkusuz pahalı ve maliyeti yüksek bir Owning camels is doubtlessly an expensive and costly
iştir. Deve sahipleri güreşler yoluyla sembolik kazançlar elde business. Camel owners gain symbolic earnings through wrestles.
ederler. Deve güreşlerinin ekonomik çerçevesi içinde kuşkusuz Within the economic framework of camel wrestles, wrestling
güreş develeri, yüksek fiyatları ile dikkat çekerler. Güreşleriyle camels doubtlessly draw attention with their high prices. The
ün kazanmış genç develerin fiyatları günümüzde 50 bin ile 250 prices of those young camels which have become famous
bin TL aralığında değişmektedir. Güreş develerinin yüksek fiyat- for their wrestles range from 50 thousand to 250 thousand TL
larının yanı sıra develerin beslenme, bakım, süsleme ve taşıma today. Besides the high prices of wrestling camels, the affairs
işleri de önemli maliyetler oluşturmaktadır. of feeding, keeping, adorning and transporting camels create
significant costs too.
3.5. Savranlar
3.5. Savrans (Keepers)
Deve sahipleri develerinin bakımını genellikle aile fertleri ile
birlikte üstlenirler. Develerin bakımında, güreş sezonu dışındaki Camel owners usually undertake the keeping of their camels
aylarda kadınların rolü daha fazla iken, güreş sezonunda erkek- together with their family members. While the role of women in
ler develerle daha fazla ilgilenmektedir. Özellikle birkaç devesi keeping camels is greater in the out-of-wrestling-season months,
olanlar ya da ekonomik geliri iyi durumda olanlar develerin ba- men deal more with camels in the wrestling season. Especially
kımını üstlenecek, onları güreşlere getirip götürmeye, develeri those with several camels or those with a good economic income
güreşler için eğitmeye yardımcı kişiler tutarlar. Belirli bir ücret employ people who will undertake the keeping of camels and
karşılığında çalıştırılan bu kişilere ‘savran’ denilmektedir (Ça- help take them to the wrestles, bring them back, and train the
lışkan, 2013:150). Develerin bakımını üstlenen ‘savran’lar za- camels for wrestles. Employed in return for some pay, these
manlarının büyük bir kısmını deve damlarında develerin yanında people are called ‘savrans’ (keepers) (Çalışkan, 2013:150). The
geçirirler (foto 59). ‘savrans’ (keepers) who undertake the keeping of camels spend
the majority of their time with the camels at the camel stables
(photo 59).
