Page 240 - incirliovaweb
P. 240
218 l3. BÖLÜM CHAPTER 3 A World Cultural Heritage: Anatolian Camel Dealing Culture and Camel Wrestles
3.8. Törenler ve Eğlenceler 3.8. Ceremonies and Entertainments
3.8.1. Develerin Havutlanması 3.8.1. Dressing the Camels up With Packsaddles
Ekim ayında deve sahipleri güreşme yaşına gelen develeri için In October, camel owners announce that they will organize a ceremony
havut giydirme töreni yapacaklarını duyururlar. Bu törenler to dress the camel up with a packsaddle for their camels which
yöreden yöreye bazı değişiklikler gösterse de genellikle eğ- have reached the wrestling age. Although these ceremonies display
lence ve dinsel bir içeriğe birlikte sahiptir. İlk defa havut vu- some variations by locality, they usually involve entertainment and
rulacak develerin toplantısı da renkli olur. Havut giydirilen religious content collectively. The meeting of those camels which
deve için nazara karşı kurban kesilir; misafirlere yemek veri- will be dressed up with a packsaddle for the first time is also colorful.
lir; mevlit okunur; dualar eşliğinde deveye havutu giydirilir. For the camel to be dressed up with a packsaddle, a sacrificial animal
Bu törensel uygulamaya ‘havut giydirme’ ya da ‘havut vurma’ is slaughtered against the evil eye; a feast is held for the guests; the
denir. Davul ve zurnalarla Ege havaları çalınır, zeybek oyunu Mevlit is chanted; and the camel is dressed up with its packsaddle
oynanır. Devecilerin buluşması anlamına da gelen havut giy- in accompany with prayers. This ritual practice is called ‘havut
dirme gününde, gelen konuklar develer için çeşitli hediyeler giydirme’ or ‘havut vurma’ (dressing a camel up with a packsaddle).
de getirirler (aksesuar ve süs eşyaları vb). Havuta alıştırılması Aegean melodies are played by means of drums and zurnas, and
tamamlanan develere o günden sonra güreşlere hazırlık ama- the Zeybek dance is performed. On the day of dressing a camel up
cıyla uzun yürüyüşler yaptırılmaya başlanır. Güreş sezonunun with a packsaddle, which also means the meeting of camel owners,
sona ermesiyle havutları çıkarılan şöhretli develere yeni sezo- the incoming guests also bring various gifts (e.g. accessories and
nun başında yeniden havut vurulurken de törenler düzenlene- adornment items) for the camels. The camels whose adaptation to the
bilmektedir. packsaddle has been completed begin to be taken for long walks as a
preparation for the wrestles from that day onwards. Ceremonies may
3.8.2. Festival Korteji (Geçit Töreni) ve Halı Gecesi also be organized when those famous camels whose packsaddles
were removed upon the termination of the wrestling season are again
Güreşlerden bir önceki gün (cumartesi), güreşlere katılacak tüm dressed up with a packsaddle at the beginning of the new season.
develer süslenir. Deve sahipleri de geleneksel giyimleriyle de-
velerinin yanında geçiş törenine katılırlar ve güreş düzenlenen 3.8.2. The Festival Cortège (Parade) and the Carpet Night
yerleşmenin caddelerinde gezerler. Deveciler ve develerinin bu
yürüyüşüne davul zurna çalan gruplar da eşlik eder. Çalınan ve All camels to attend the wrestles are adorned a day before the wrestles
(Saturday). Camel owners with their traditional clothes also attend
the parade next to their camels and tour the avenues of the settlement
where the wrestle is organized. Groups playing drums and zurnas also
